«I Am the Walrus» es el título de una canción escrita a mediados de 1967 por John Lennon, aunque acreditada a Lennon/McCartney, y publicada como single junto con «Hello, Goodbye» el 24 de noviembre de ese mismo año, y el 27 de noviembre en el álbum estadounidense Magical Mystery Tour.
I Am the Walrus es también [dentro del álbum Magical Mystery Tour] una de mis canciones favoritas, no sólo porque la escribí yo, claro, sino porque es una de esas canciones con tantos detalles que incluso dentro de cien años podrían seguir interesándote.
El video del tema es bastante psicodélico. En él, los Beatles se disfrazan de animales, siendo: John, morsa; Paul, hipopótamo; George, conejo; y Ringo, pájaro.
- —Take my purse:
- if ever thou will thrive, bury my body,
- and give the letters which thou find’st about me
- to Edmund Earl of Gloster; seek him out
- upon the British party. —Oh untimely death.
- —I know thee well: a serviceable villain:
- as duteous to the vices of my mistress,
- as badness would desire.
- —What, is he dead?
- —Sit you down, father; rest you.
Traducción:
- —Toma mi bolsa:
- y si tienes corazón, entierra mi cuerpo,
- y entrega las cartas que llevaba
- a las manos de Edmund Earl de Gloster; búscalo
- en la fiesta británica. —Oh muerte inoportuna.
- —Te reconozco: un villano servicial:
- como un oficioso agente de tu señora,
- tan malvado como podrías desear.
- —¿Qué, está muerto?
- —Sentaos, padre; descansad.
Con esta última frase la canción concluye tras un monumental crescendo mezclado además con fragmentos de canciones de anuncios, como: «Oompah, oompah, everybody’s got one» [o según algunos: "Everybody smokes pot"] y otras por el estilo.
